Исландско-русский словарь - rétt

{rjεʰtʰ:}

I. f réttar, réttir

загон для овец

◊

um réttir — с середины сентября до середины октября

II. adv

1) прямо

2) правильно, верно

hafa rétt að mæla — быть правым

3) совсем, почти

rétt áðan — только что

rétt fyrir utan gluggann — перед самым окном

rétt að segja — почти

◊

þarna er honum rétt lýst — этого и следовало ожидать от него

það væri rétt eftir honum — это на него похоже

það var rétt á hann {handa honum} — он это заслужил

það er rétt, að þú segir honum það — тебе лучше сказать ему это